Knocking someone with a feather - meaning in malayalam